- EAN13
- 9782953233247
- ISBN
- 978-2-9532332-4-7
- Éditeur
- Éditions Les Hauts-Fonds
- Date de publication
- 07/2009
- Poids
- 89 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- anglais
- Code dewey
- 841
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
La Baudunais
et autres poèmes de Bretagne
De Gordon Jarvie
Traduit par Jean-Yves Le Disez
Éditions Les Hauts-Fonds
Onze poèmes en douze ans : maigre butin, dira-t-on.
C'est que je ne suis pas quelqu'un qui écrit facilement.
Et, d'autre part, je suis de ces poètes qui, pour écrire, ont besoin d'un bon, d'un impérieux prétexte.
There are only eleven poems to show for twelve years of holidays in Brittany (or not even one poem per year), which is perhaps surprising ; but I have never been a fluent poet, and I've always felt the need for an appropriate or compelling pretext for my texts.
C'est que je ne suis pas quelqu'un qui écrit facilement.
Et, d'autre part, je suis de ces poètes qui, pour écrire, ont besoin d'un bon, d'un impérieux prétexte.
There are only eleven poems to show for twelve years of holidays in Brittany (or not even one poem per year), which is perhaps surprising ; but I have never been a fluent poet, and I've always felt the need for an appropriate or compelling pretext for my texts.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Anglais. F.A.C.T. Une méthode pour traduire de l’anglais au français. De la version à la traduction. Mieux lire, mieux rédiger, mieux traduire.Jean-Yves Le DisezEditions Ellipses -
-
Pays de Galles - quelle(s) image(s) ?, quelle(s) image(s) ?Anne Hellegouarc'h-Bryce, Gary German, Jean-Yves Le DisezCRBC - Centre de recherche bretonne et celtique -
-
-
Une aventure galloise - portrait d'une petite nation solidaire, portrait d'une petite nation solidaireJean-Yves Le DisezCoop Breizh
