- EAN13
- 9782742765362
- ISBN
- 978-2-7427-6536-2
- Éditeur
- Actes Sud
- Date de publication
- 30/01/2007
- Collection
- Babel
- Nombre de pages
- 416
- Dimensions
- 17,5 x 11,1 x 2,8 cm
- Poids
- 294 g
- Langue
- français
- Langue d'origine
- russe
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Les Nouvelles de Pétersbourg
De Nikolaj Vasilʹevič Gogolʹ
Traduit par André Markowicz
Postface de Jean-Philippe Jaccard
Actes Sud
Babel
Ce livre est en stock chez 16 confrères du réseau leslibraires.fr,
Cliquez ici pour le commander
Voici une nouvelle traduction du plus célèbre livre de Gogol dans une version inédite en France : au lieu d'utiliser un texte mutilé par la censure du XIXe siècle, dont sont partis tous les précédents traducteurs, André Markowicz est revenu à la version proposée par l'édition académique de I'urss, le plus complet et le plus fiable. Ce volume reprend scrupuleusement l'ordre de présentation des récits tel qu'établi par Gogol lui-même dans l'édition de ses oeuvres en 1842, et, aux nouvelles strictement dites "de Pétersbourg", a été ajoutée leur étonnante conclusion, "Rome", fragment de roman qui en renverse la perspective.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Le journal d'un fou; suivi du Portrait, Suivi du portrait et de la perspective nevskyNikolaj Vasilʹevič GogolʹJ'ai Lu
-
Temps Ressenti et Temps Construit..., Dans les Littératures Russes et FrançaisJean-Philippe Jaccard, Ûliâ Valerʹevna PodorogaKimé
-
GUERRE(S), trois suites insignes sur un thème, 1914-1916Rainer Michael Mason, Musée d'art et d'histoire, Cabinet des estampesAdam Biro
-
Russies : Mélanges offerts à Georges Nivat pour son soixantième anniversaire, mélanges offerts à Georges Nivat pour son soixantième anniversaireAminadav A. Dykman, Jean-Philippe JaccardL'Age d'Homme