- EAN13
- 9782304047189
- ISBN
- 978-2-304-04718-9
- Éditeur
- Le Manuscrit
- Date de publication
- 26/02/2018
- Collection
- MT.EXOTOPIES
- Nombre de pages
- 192
- Dimensions
- 21,6 x 14 x 1 cm
- Poids
- 232 g
- Langue
- français
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Littérature et théâtre en français à l'épreuve de la traduction dans la Péninsule ibérique
De Ana Clara Santos, Dominique Faria, Maria de Jesus Cabral
Le Manuscrit
Mt.Exotopies
L'étude des rapports entre traduction et culture littéraire et théâtrale constitue un objet pertinent pour une histoire des traductions qui prenne en compte aussi bien l'histoire des mentalités que la nature des stratégies et des procédés mis à l'oeuvre. Quels textes furent traduits et par quels traducteurs ? Quels effets ont-ils produit sur les systèmes littéraires et culturels portugais et espagnols ? Quels rapports de force s'instaurent entre des mouvements d'affirmation de la culture nationale et des vagues d'imitation de la culture littéraire et théâtrale françaises ? Les études qui intègrent ce volume contribuent à une meilleure connaissance des rapports qui se sont entretenus entre la France et la Péninsule ibérique, par la traduction, entre le XVIIIe et le XXIe siècles.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Parcours de génétique théâtrale, Brouillons, variations et transpositionsSophie Lucet, Ana Clara SantosLe Manuscrit
-
Parcours de génétique théâtrale : du laboratoire d'écriture à la scèneAna Clara Santos, Sophie Proust, Ana Isabel VasconcelosLe Manuscrit
-
L'exil et le royaume, D’Albert Camus à Vergílio FerreiraMaria de Jesus Cabral, Maria Celeste Natário, Ana Clara SantosLe Manuscrit
-
Lectures de la fatigue, Entre pathologisation, critique sociale et créations artistiquesPhilippe Zawieja, Fátima Outeirinho, José Domingues de Almeida, Maria de Jesus CabralLe Manuscrit
-
L'aviation et son impact sur le temps et l'espaceDominique Faria, Luís Nuno Rodrigues, António Monteiro, Alan DobsonLe Manuscrit
-
Aviateurs-écrivains, Témoins de l'histoireJosé Domingues de Almeida, Dominique Faria, Maria de Fátima Outeirinho, António MonteiroLe Manuscrit