Dostoïevski

«André Gide a été l'un des premiers en France à aimer Dostoïevski. Il fut aussi l'un des premiers qui contribuèrent à faire connaître et admirer le grand écrivain russe dans notre pays. Ce livre, écrit au début du siècle, et qui entre aujourd'hui à notre catalogue, garde sa valeur. Vingt ans après Vogüé, qui avait présenté la littérature russe au public français mais restait effrayé par le génie de Dostoïevski, Gide le découvre à travers sa correspondance. La présentation au théâtre des Frères Karamazov, adapté par Jacques Copeau et Jean Croué, lui permet de parler de ces "colossales figures". Enfin, il prononce au Vieux-Colombier une série de conférences. On est au lendemain de la guerre. La Révolution russe a apporté un nouvel éclairage aux héros tourmentés des Possédés, livre qui "dénonce prophétiquement la Russie". Ce Dostoïevski vu par Gide reste une des meilleures introductions à une œuvre qui ne cesse de mettre l'homme en question.» Bulletin Gallimard, fév. 1981.