Le sermon du tengu sur les arts martiaux

L’auteur de ce sermon est un tengu au long nez, un génie mi-homme, mi-oiseau,
vivant au plus profond des chaînes montagneuses, dont l’apparence terrifiante
n’est pas nécessairement synonyme de malveillance, et qui, depuis des temps
immémoriaux, est réputé pour être passé maître dans les arts martiaux, capable
d’en appeler à des pouvoirs surnaturels. Composé de deux parties – Les
Conversations et Le Sermon – ce livre éclaire l’homme d’aujourd’hui sur son
existence et sa quête spirituelle.

Issai CHOZANSHI, l’auteur, de son vrai nom Niwa Jurozaemon Tadaaki
(1659-1741), était un samouraï du clan Sekiyado, au nord de l’actuel Tokyo.
Homme de sabre et de lettres, il était familier des philosophies bouddhiste,
confucianiste, taoïste et shintoïste, ainsi que des écrits de Miyamoto Musashi
(Le Livre des Cinq Roues) et de Takuan Sôhô (L’esprit indomptable). William
Scott WILSON, titulaire de licences en Sciences politiques et en Langue et
Littérature japonaise, a entrepris des recherches approfondies sur la
philosophie de l’Ère Edo (1603-1868) à L’Université préfectorale de Aichi au
Japon. Il a effectué, pour la célèbre maison d’édition japonaise Kodansha, la
traduction des classiques japonais : Hagakure, Le Livre des Cinq Roues, Le
Sabre de Vie, L’Esprit Indomptable…L’auteur, qui réside aujourd’hui en
Floride, se rend régulièrement au Japon pour ses recherches et pour son
plaisir personnel.