David King s'occupe de tout

Juif new-yorkais, républicain et un soupçon mafieux, David King a transformé
sa petite entreprise de déménagement en empire du stockage. Les équipes de
King’s Moving transportent vos meubles mais peuvent aussi être mandatées pour
saisir les biens des mauvais payeurs. Pourtant, malgré sa notoriété acquise à
grands coups de spots publicitaires, David King n’en reste pas moins
ridiculement humain. Il a quitté sa femme pour l’une de ses employées et
essaie d’être un père convenable pour sa fille en crise d’adolescence
permanente  : Tammy travaille désormais dans l’humanitaire, elle refuse de se
plier aux traditions familiales et participe activement aux mouvements de
boycott d’Israël. Ce qui exaspère David King.
Sioniste convaincu, il s’apprête à accueillir un cousin israélien qui vient de
terminer son service militaire. Plutôt que de faire le tour du  monde avec ses
frères d’armes, hanté par les opérations à Gaza, Yoav part à New York
travailler pour King’s Moving, bientôt rejoint par l’un de ses camarades nommé
Uri. Instable psychologiquement, ce dernier espère se raccrocher à la vie
grâce à l’opportunité professionnelle qui se présente à lui. Rien ne
l’impressionne, aucun meuble ni résident récalcitrant. Mais le binôme
israélien va être rattrapé par des blessures profondes et la comédie risque
alors de virer au drame…
Véritable «  Soprano  à la juive  » selon le New Yorker, ce roman  est à la
fois hilarant et tragique. Joshua Cohen questionne  nos identités et les
grands changements à l’œuvre dans nos sociétés, il  manie l’humour juif avec
talent pour croquer le monde dans toute sa vitalité mais aussi dans toute sa
noirceur.

Traduit de  l’anglais (États-Unis) par Stéphane Vanderhaeghe.