La librairie vous accueille du mardi au samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h
27 rue Franche, 71000 Mâcon - 03 85 38 85 27 - cadran.lunaire@wanadoo.fr
 

1, Bible Chouraqui, Édition bilingue
EAN13
9789657417270
ISBN
978-965-7417-27-0
Éditeur
Elkana
Date de publication
Collection
TEXTES FONDAMEN
Séries
Bible Chouraqui (1)
Nombre de pages
276
Dimensions
28,2 x 22,6 x 2,1 cm
Poids
970 g
Langue
multilingue
Langue d'origine
hébreu
Fiches UNIMARC
S'identifier

1 - Bible Chouraqui

Édition bilingue

Traduit par

Édité par

Elkana

Textes Fondamen

Indisponible
La Bible appartient au patrimoine commun de l'humanité et la traduction d'André Chouraqui est celle qui est la plus fidèle au texte original hébreu. Cette traduction bouscule les images, les formules convenues, pour dégager les rythmes et la puissance du message à l'oeuvre dans la langue d'origine. Ce travail a d'ailleurs été remarqué par l'Académie française qui lui décerna la médaille d'or du Prix de la langue française. Dans cette édition bilingue proposée par les Editions ELKANA, Cyril Aslanov et Fracis Meïr ont élaboré des outils qui permettent au lecteur de mieux appréhender la traduction d'André Chouraqui. Une introduction portant sur les enjeux de la traduction, des annotations expliquant les choix de traduction, un lexique accompagnent cette édition bilingue. En-tête / Béréchit (plus communément Genèse) est donc le premier volume de la collection Bible Chouraqui - Edition Biblingue.
S'identifier pour envoyer des commentaires.